明代
注以丹泉,饮之延年
释铭篇 · “丹泉”是传说中饮之不死的仙泉,又名朱砂泉,《煮泉小品》称其“下产朱砂,其色红,食之延年去疾”。全句意为:以丹泉水入壶泡茶,饮用可益寿延年。
竹里半炉火活
释铭篇 · “竹里”指竹炉,“火活”指扇动扇子让炭火充分燃烧。“竹炉汤沸火初红,竹里煎茶味更清”可为此铭注脚。
为惠施,为张苍,取满腹,无湖江
释铭篇 · 多用在“套环钮葫芦”壶上。惠施是战国名家,与庄子论大葫芦(可容五石却难用,庄子建议作“游泳圈”泛江湖);张苍是秦汉人,精律历,任汉相,因肥白得赦,享年百余岁(传因饮“胸壶”即人乳长…
作葫芦画,悦亲戚之情话
释铭篇 · 多用在“蒂钮葫芦”壶上。“葫芦”谐音“胡芦”,指笑貌,《孔丛子·抗志》有“卫君乃胡芦大笑”;“亲戚”指族内为亲、族外为戚;“情话”是至情之言。秋院爽风里葫芦挂实,月下听鸣蛩、叙天伦…
苦而旨,直其体,公孙丞相甘如醴
释铭篇 · “苦而旨”指茶先苦后甘,“直其体”指壶形直,“公孙丞相”指公孙弘(安贫乐道)。此句以茶的甘美喻公孙弘的品格,显茶与为人的相通之妙。
爱惜精神,留他日担当宇宙;蹉跎岁月,尽此身污秽乾坤
释铭篇 · 此句言珍惜精神以待大任,勿蹉跎岁月,以茶事警诫修身立业。
煮甘泉,烧红叶,一榻清风,半轮明月
释铭篇 · “煮甘泉”“烧红叶”为煮茶之法,“一榻清风”“半轮明月”状品茶之境,显茶事的清幽与超脱。
衡门托迹,泌水乐饥
释铭篇 · 化用《诗经》“衡门之下,可以栖迟”,此句言居陋室、饮泉水即可自乐,显安贫乐道的茶事心境。
天茶星,守东井,占之吉,得茗饮
释铭篇 · “天茶星”“东井”为星宿,此句言占卜得吉,可饮好茶,显茶事的吉祥之兆。
桑麻分香,乳华沉碧,娟娟纨素,亦有此癖
释铭篇 · “桑麻”指农家,“乳华沉碧”指好茶,“纨素”指女子。此句言无论农家、女子皆爱茶,显茶事的普适之美。
汲井匪深,挈瓶匪小,式饮庶几,永以为好
释铭篇 · “汲井”“挈瓶”指取水煮茶,此句言浅井小瓶煮茶足饮,愿以此为好,显茶事的质朴与真挚。
井养不穷,是以知汲古之功
释铭篇 · “井养不穷”出《易经》,喻井水常汲常新,此句由壶形(井栏)联想到汲水,引申出从传统文化中汲取养分的“汲古之功”。